Australians who quit smoking after a cancer diagnosis could live years longer, new modelling shows, gaining precious time and boosting their quality of life.